Ang ulat na ito ay naihain noong Lunes, Oktubre 16, 2017, higit sa isang linggo mula nang sumiklab ang mga wildffire ng Hilagang California.

Ito ay hindi kapani-paniwala mahangin sa pamamagitan ng oras na kami ay matulog sa Linggo ng gabi, sa aming bahay sa bayan ng Kenwood, na nasa pagitan ng Santa Rosa sa hilaga at Sonoma sa timog.

Ang hangin ay humampas ng napakalakas at mabangis na ang aming 12-taong-gulang na anak na lalaki ay pumasok sa aming silid hatinggabi, natakot na baka mahulog ang isang puno sa aming bahay. Ang pag-iisip ay hindi din nakatakas sa amin.

Kaya't nasa labas at labas kami ng maayos na pagtulog nang marinig namin ang tinig ng aming kapit-bahay mula sa ilalim ng aming silid-tulugan, pilit na sinisikap na gisingin kami. Nakasakay kami upang buksan ang isang pintuan ng screen kung saan maririnig namin siya, sa pag-aakalang may isang puno na talagang nahulog sa kanyang bahay o sa amin.

Hindi. Nariyan siya upang bigyan kami ng babala na may sunog na sumiklab sa buong Highway 12 at mabilis itong gumagalaw. Pinakiusapan niya kaming lumabas.

Hindi pa kami nakakaamoy ng usok, ngunit hindi pa rin nag-atubiling. Ang hindi pagtulong sa mga bagay ay ang katotohanan na ang aming lakas ay nawala na. Nakipagpunyagi kami sa aming mga flashlight ng cell phone upang tipunin ang aming sarili, dalawang aso, pusa, pasaporte, computer, toiletries at kung ano pa ang maaari naming pamahalaan. Kinuha ng anak ko ang backpack at ginawa ko rin iyon.

Wala akong maisulat na maaaring maihatid ang saklaw ng pagkasira ng pisikal, itak at heograpiya. Ang bahaging ito ng Hilagang California ay magpakailanman mababago at hindi mabilang na buhay ang masisira at kailangang muling itayo.

Mas madaling kalimutan kung ano ang kailangan mo kaysa sa kung ano ang hindi mo ginagawa kapag nasa full-on na panic mode ka. Nagawa kong kumuha ng isang batya ng Nutella na nakita ko sa counter ngunit hindi ko naisip ng isang segundo tungkol sa nangangailangan ng bra. Sa paanuman ay naalala ko ang isang dakot o dalawa ng pagkain ng aso, ngunit sa pagmamadali ay naiwan ang kanilang mga kwelyo.

Napakabilis ng paghagupit ng hangin akala ko babagsak sa akin ang isang puno habang pinupuno ang aming dalawang kotse na puno ng kung ano mang magkasya. Sa aming pagmamadali, nakikita ko ang isang kahel na kulay kahel sa taas lamang ng burol mula sa aming daanan pati na rin sa kabila ng lambak sa highway at sa timog at sa hilaga. Kahit saan ito.

Ang mga kotse ay nagsimulang mag-stream pababa sa aming kalsada, isang malawak na paglipat. Hindi nagtagal ay sumabog ang mga bullhorn, 'Lumikas ngayon, lumikas ngayon, lumabas ngayon.' Salamat sa Diyos handa kami. Tumungo kami pababa sa Highway 12 at lumiko sa hilaga, sa bahay ng aking ina sa kalapit na komunidad ng Oakmont. Wala kaming alam na pupuntahan.

Habang tumatakbo kami ng aking anak na lalaki, nagawang abutin ng aking asawa ang manukan at iligtas ang aming pitong mga ibon mula sa kanilang inaantok na paglalagay, na isinasaksak sa isang kahon sa kanyang kotse.

Inayos namin ang lahat ng nerbiyos sa Oakmont, habang ang mga alingawngaw ng paglisan doon ay umikot. Sinubukan naming matulog, o kahit papaano ay makatipon ng kaunting lakas, habang nagsimulang dumating ang mga teksto mula sa mga kaibigan na malapit at malayo. Maraming nag-alok ng kanlungan, tulong, anupaman. Parang hindi totoo.

Nakatakas kami sa bayan ng Santa Rosa, dahan-dahang nagmamaneho sa ilalim ng Fountaingrove Parkway habang aktibong nasusunog ito.

Patuloy na nagmamaneho ang mga kotse habang nagtataka kami kung saan namin susunod. Nang bukang liwayway, at nakikita namin ang apoy sa mga burol sa timog, sa silangan at lalong patungo sa kanluran sa itaas lamang namin, muling sumabog ang mga bullhorn.

At sa gayon ay muli naming ginawa ang lahat, ang lahat ng aming dinala sa amin ay mabilis na pinuno pabalik sa mga kotse, at tumungo muli sa hilaga. Nagpunta kami sa lugar ng isang kaibigan sa malapit, hanggang sa ang usok at apoy ay nagsimulang muling pumasok.

Susunod, nakatakas kami sa bayan ng Santa Rosa, dahan-dahang nagmamaneho sa ilalim ng Fountaingrove Parkway habang aktibong nasusunog ito. Ang Fountaingrove ngayon ay halos ganap na nawala. Ang matalik na kaibigan ng aking anak ay nanirahan doon. Bahay niya? Wala na. Ang pamilya ng isa pang kamag-aaral ay lumipat sa katapusan ng linggo na iyon, nagpalipas ng isang gabi, at ngayon ang kanilang bahay ay nawala na rin.

Ang mga kuwentong iyon ay nagpatuloy nang walang tigil at mahirap itong kunin. Patuloy kaming inililikas ngunit narinig na ang aming bahay ay, maaaring, tumayo pa rin. Mayroong charred earth sa paligid nito. Tuloy ang sunog. Maaaring magbago ang lahat ng ito sa anumang sandali. Hindi kami makakalapit dito.

Ang mga kaibigan hanggang sa Calistoga, Santa Rosa at Glen Ellen ay nawala lahat. Mahigit sa 30 pamilya sa paaralan ng aking anak na nag-iisa ang nawalan ng kanilang mga tahanan, na kumakatawan sa hindi bababa sa 150-ilang mga tao ang nawala. Ang kanyang paaralan ay hindi natatangi.

At, syempre, mayroong panig ng pagawaan ng alak ng trahedya. Tulad ng naiulat, ang mga pagawaan ng alak sa Napa at Sonoma ay nawala, mula sa Signorello Estate sa kahabaan ng Silverado Trail sa Napa hanggang sa Paradise Ridge Winery sa bagong Fountaingrove AVA sa Santa Rosa.

Tulad ng kung ipapakita ang maysakit na pagkamapagpatawa ng uniberso, talagang nagkaroon ako ng pagtikim na nakaayos para sa linggong ito sa Signorello. Hindi pa ako nandiyan.

Paano Matutulungan ang Mga Biktima ng Mga Apoy sa Hilagang California

Ang mga hindi gaanong kilalang kwento ay ang tungkol sa mga tauhan ng ubasan na nasa labas na pumili habang ang usok ay nagsimulang magtayo lahat sila ay kailangang lumikas din. Maraming nawalan ng bahay, pati na rin. Mayroong mga winery ng bodega at mas maliit na mga winery pataas at pababa sa parehong mga apela, kung saan ang maliliit na mga tagagawa nang walang maraming kapital ay gumagawa ng napakaraming mga alak na gusto namin at igalang. Marami sa kanila ang kailangang bumalik sa kanilang mga puwang upang mapanatili ang paggawa ng mga alak at mapanatili ang kanilang kabuhayan, ngunit hindi lahat pinapayagan na bumalik.

Si Karissa Kruse, ang pangulo ng Sonoma County Winegrowers, ay nawala sa kanyang bahay noong Linggo ng gabi. Gayunpaman, inilabas niya ang pahayag na ito kahapon.

'Sa pagtatapos namin ng linggo ng trabaho, hinihikayat kaming malaman na ang higit na pagpigil sa sunog ay nangyayari sa buong rehiyon. Habang ang pagkasira ay nagsisimulang magdagdag, ipinagmamalaki ko ang pagdinig ng mga ulat mula sa mga bumbero na ang mga ubasan sa buong Sonoma County ay nai-kredito sa paglilingkod bilang paulit-ulit na firebreaks.

“Malakas tayong tao na ating isusulong. Mangyaring huwag sumuko sa Wine Country. Ang iyong suporta para sa aming mga negosyo, alak at tao ay higit na kinakailangan ngayon kaysa dati. '

Wala akong maisulat na maaaring maihatid ang saklaw ng pagkasira ng pisikal, itak at heograpiya. Ang bahaging ito ng Hilagang California ay magpakailanman mababago at hindi mabilang na buhay ang masisira at kailangang muling itayo.

Sa parehong oras, ang pag-aalaga at pag-aalala mula sa malapit at malayo ay nakasisigla at totoo, ang gawain ng sunog, pulisya at iba pa ay matindi at matapang. Ito ay malayo sa paglipas, na may maraming mga rehiyon na natitira o bagong nasa ilalim ng pagkubkob, mula sa Alexander Valley at Sonoma Valley hanggang sa Oakville at Rutherford.

Habang sinusulat ko ito, ang mga bagong order ng paglikas ay inilagay nang magdamag, isang doble na sapilitan na paglikas sa puntong ito para sa ilan sa atin. Ang masasabi ko lang sa ngayon ay, hayaan ang hangin na nasa tabi namin.