Isang matinding 6.1 na lakas na lindol ang tumama sa Napa County, California, alas-3: 20 ng umaga noong Linggo, Agosto 24, na nasugatan ang higit sa 200 katao, sinisira ang mga istraktura at pagbagsak ng mga barrels at bote sa mga silid na pagtikim ng alak at mga pasilidad sa pag-iimbak.

Ang epekto ng lindol ay nag-udyok sa Gobernador ng California na si Jerry Brown na magdeklara ng isang estado ng emerhensya para sa timog Napa sa gitna ng lindol, na matatagpuan mga 10-milya hilagang-kanluran ng American Canyon at anim na milya timog ng bayan ng Napa. Ang lugar, na may populasyon na halos 80,000 katao, ay hindi nagdusa ng gayong malakas na pag-iling mula pa noong 1989, nang magresulta ang 6.9 na lakas na Loma Prieta sa pagbagsak ng Bay Bridge. Ang pinsala sa Linggo ay tinatayang magiging $ 1 bilyon.

'Maraming mga istraktura sa lungsod ng Napa, maraming likas na makasaysayang, ang nakatanggap ng malaking pinsala,' binabasa ang pahayag ng Visit Napa Valley. 'Sa oras na ito, lumalabas na ang karamihan ng mga pinsala ay nakasentro sa mga tiyak na lugar sa lungsod ng Napa. Ang mga rehiyon sa paligid ng Yountville, St. Helena at Calistoga ay tila nakaranas ng kaunting pinsala at pagkagambala. '

Marami sa negosyo sa alak ang nakaramdam ng sabay-sabay na labis na kaginhawaan.

'Ang aking malaking buntong-hininga ay nangyari ito sa 3:30 ng umaga,' sabi ni Elizabeth Vianna, tagagawa ng alak at pangkalahatang tagapamahala ng Chimney Rock Winery sa Stags Leap District, sa hilaga lamang ng bayan ng Napa. 'Maaaring nangyari ito sa araw ng trabaho at ang mga tao sa winery ay maaaring pinatay.'

Ang winery ay nagsara ng tasting room nito noong Linggo bilang respeto sa mga empleyado at pamayanan, at upang masuri kung magkano ang pinsalang nagawa. Sa kabutihang palad, wala silang anumang pinsala sa bariles o bote, ngunit ang mga ito ay isa sa iilan na maaaring sabihin ang pareho.

'Himala, wala ni isang solong bariles ang namaluktot at ni isang solong basag na bote,' sabi ni Vianna. 'Nakuha ko ang mga nagwawasak na larawan sa ilang ibang mga pagawaan ng alak, Cuvaison, Saintsbury, Fontanella [Family Winery]. Mukhang mahusay ang pinsala sa mga pabrika sa timog sa Highway 29. ”

Sa katunayan, ang mga larawang nai-post sa pamamagitan ng Twitter ng Silver Oak Winery at Matthiasson ay nagpapakita ng mga pinabagsak na mga bariles ng alak at tambak na basag na bote.

- Matthiassons (@matthiassonwine) Agosto 24, 2014

'Tila ang puso ng Napa ay tumatagal ng matalo,' sabi ni Mia Malm, pampubliko para sa isang saklaw ng mga kliyente sa pagawaan ng alak ng Napa Valley. 'Ang aking tanggapan [sa Napa] ay nasa isang makasaysayang gusali at nagtamo ng matinding pinsala sa harapan ng brick-and-stone sa harap at likuran. Lubos akong nagpapasalamat na ang lindol ay tumama noong nangyari at walang sinuman sa gusali. '

Ang Napa Valley Vintners ay patuloy na nangangalap ng impormasyon mula sa 500 member winery nito sa kabuuan ng Napa Valley. Ang mga pag-update ay gagawin sa napavintners.com/earthquake . Upang magbigay ng mga donasyon sa Red Cross ng Napa, bumisita ka dito .